제가 여기서 한국 꼬마들을 봅니다.교회유치윈에
한인들이 많이ㅣ 있다보니요
.
아주 어려서 미국에 부모를 따라 왔거나, 아니면.. 미국에서 태어난 아이들..
그래도, 부모님들이 노력하는 애들은 썩 잘 한국말을 씁니다.. 문법도 틀리고, 단어도 많이 빈약하긴
해도, 한국말을 쓸 수 있다는 것 만으로도 고마워 해야죠~~
근데, 재미있는 것은,
애들이 모이면.. 영어로 대화를 합니다.. 영어가 더 쉬운 까닭이지요.. 근데, 한국에서 갓 미국으로
온 애들이 끼이면, 서투른 한국말로 이야기를 합니다.. 그리고, 다시 자기들끼리 모이면, 영어를 씁니다..
그리고 또 하나 다른 것은,
미국에서 자란 아이들은, 우리가 영어를 배울때 가장 혼돈되는,
Yes,No 대답들..
미국식으로 대답합니다..
그러니깐, 예로..
"너 안가도 돼니?"라고 물으면.. 우리 나라 대답에는..
"
예, 안가도 돼요.." 라고 대답을 하지요..
근데, 미국에서 자란 아이들은..
"
아니요, 안가도 돼요.."라고 대답을 하더군요..
애들을 무심히 보면서,
한국것도 애들이 보고 자라게 했으면 하는 아쉬움이 남았습니다.. 미국의 문화는 자연적으로 가질 것이
니깐요..
|
(05.05⌒18:54:08, Hit : 1007)
|
미시간 레이크 
