이태백이 한형주에게 보낸 편지
여한형주서(與韓荊州書)
白이 聞컨대 天下談士가 相聚而言曰 生不用封萬戶候요 但願一識韓荊州라 하니 何令人之景慕가 一至於此오 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
이태백이 듣건데 천하의 선비 논객들이 서로 모여 말하여 가로되 "태어나 살면서 만 호 가구를 거느리는 제후로 봉해져 쓰일 것이 아니로되 단지 한형주를 한번이라도 만나보기를 원한다" 하니 어찌 사람으로 하여금 이렇듯 우러러 사모하게 이르렀는고? . . . . . . . . . .
한형주(荊州刺史인 韓朝宗)에게 이태백이 자신을 등용해 주기를 청하는 편지글의 첫머리입니다. 취직을 구하는 사람이 자신의 소개서를 쓰면서 이처럼 마음 가득한 존경의 표시를 장중한 문장으로 구사하는 솜씨는 후세에도 길이 빛나고 있습니다. 지금은 나라 안팎에 경제여건이 어려워 취직할 자리도 마땅한 곳이 잘 나타나지 않는다는데 . . . . . .
말러가 이태백의 시를 주제로 작곡한 것에 관한 지난번 평론은 처음 들어본 것으로 유익하게 잘 읽었습니다.
|
(04.29⌒11:49:21, Hit : 1638)
|
DOORS INTO POETRY 
