[아름다운 밤, 오! 사랑의 밤]
노래는
Belle nuit,o nuit da mour,Sou risa nos ivresses!
Nuit plus douce que le jour, O belle nui damour! 로 시작되죠.
아름다운 이밤아, 사랑의 밤이라! 맑은별이 숨쉰다. 사랑의 밤이여! 봄의 밤을 아껴라 이밤은 흐른다. 기쁜노래 불러라 그 고운목소리, 옛날의 노래 슬피불러보라. 솔솔부는 바람 부는 바람이여. 즐거운 속삭임! 아!
아름다운 이밤 아, 사랑의 밤이라! 맑은 별이 숨쉰다. 사랑의 밤이여! 맑은 별들이 속삭이는 이밤 사랑스러운 밤, 꿈속의 밤, 아! 아! 아! 아!~~~~
------------------------------------------------------
신비롭고 몽상적인 멜로디이지요. 일명 "베네치아의 뱃노래"라고도 불립니다. 노래내용은 밤을 배경으로 하고 있으나, 아침에 들으면 상쾌한 분위기가 납니다.
이 뱃노래는 영화 `인생은 아름다워'에도 두 번이나 등장했지요.
개인적으로 17년전 오스트리아 린츠 오페라 극장에서 감상한 적이있는데, 감회가 새롭네요. 호프만의 이야기 스토리에 비해, 뱃노래의 내용에 대한 자료는 거의 전무하다 싶을텐데... 번역비라도 받아야 겠습니다. 농담...
Good Bye!
2002년 5월 13일
francesco
|
(03.08⌒14:51:00, Hit : 2346)
|
francesco 
